歌詞翻譯(power to the people)－

會員登入新使用者？立即註冊服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩知識+ 首頁知識分類電腦網路科學常識醫療保健煩惱心事生活資訊手機通訊休閒嗜好視聽娛樂運動體育社會人文商業金融教育學習如何做煩惱主題知識我要發問發表我要發問熱門：太陽黑子屍花流感火鍋湯別喝洗澡最佳時間主題居家風水用手機上知識+ 知識搜尋知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 歌詞翻譯(power to the people) 發問者：Cocolon ( 初學者 5 級) 發問時間：008-1-06 3:1:34 解決時間：008-1-16 17:35:57 解答贈點：10 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：1 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 80% 共有 5 人評價小弟英文不才,這首John Lennon寫的經典歌曲 power to the people , 雖然我字字翻譯是大概知道歌詞的內容(雖然歌詞很簡單...),但是就翻不出漂亮且通順的句意,希望能有大大幫小弟忙,將此歌最通順且最能表達詞意的中文翻譯出來, 感恩!!!! 以下是英文歌詞 Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on Say you want a revolution We etter get on right away Well you get on your feet And out on the street Singing power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on A million workers working for nothing You etter give 'em what they really own We got to put you down When we come into town Singing power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on I gotta ask you comrades and rothers How do you treat you own woman ack home She got to e herself So she can free herself Singing power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on Now, now, now, now Oh well, power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on Yeah, power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on 最佳解答發問者自選回答者：兔子~ ( 初學者 5 級 ) 回答時間：008-1-07 00:5:0 [ 檢舉 ] Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on 人民的力量*7 人民的力量正在湧現 Say you want a revolution 你說要革命 We etter get on right away 我們最好現在就開始 Well you get on your feet 現在踏出腳步吧 And out on the street 並走上街頭 Singing power to the people 用歌唱給人民力量 Power to the people Power to the people Power to the people, right on 人民的力量* 人民的力量正在湧現 A million workers working for nothing 上百萬的工人為枉然而忙 You etter give 'em what they really own 你最好還給屬於他們的 We got to put you down 我們要把你拉下來 When we come into town 當我們進到首都時 Singing power to the people 用歌唱給人民力量 Power to the people 人民的的力量 Power to the people Power to the people, right on 人民的力量人民的力量正在湧現 I gotta ask you comrades and rothers 同志和兄弟們我必須要問 How do you treat you own woman ack home 你們回家怎麼對待你們的女人 She got to e herself 她必須實現她的自我 So she can free herself 才能從自我釋放 Singing power to the people 用歌唱給人民力量 Power to the people Power to the people Power to the people, right on 人民的力量* 人民的力量正在湧現 Now, now, now, now 現在*4 Oh well, power to the people 噢嗚!人民的力量 Power to the people Power to the people Power to the people, right on 人民的力量* 人民的力量正在湧現 Yeah, power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on Power to the people Power to the people Power to the people Power to the people, right on (跟前面同樣句子一般) 參考資料我也喜歡英文相關詞： jet power,power dvd,magic power,power星期天,power rangers,power point背景,power supply,電腦power,power yoga,power series [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發問者評價感謝!! 發表你的評價你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團測測你的職場英文有幾分？多益700分線上測驗題庫立即免費測試你的多益等級寒假輕鬆學*數學大躍進林晟老師把數學變簡單了數學不再一知半解的方法相關問答 [ 零組件 ]電腦power的問題 [ 零組件 ]電腦power位置散熱問題 [ 桌上型電腦 ]電腦POWER問題 [ 其他 ]Power of Flower羅馬拼音 [ 零組件 ]POWER有分初學者和高階者用嗎? [ 廠牌 ]jet power evo 跟jet power比較更多其他回答(0) 意見(0) 相關評論(0) 目前沒有資料目前沒有資料發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消目前沒有資料我要評論註冊會員登入公告：知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 家庭教師證照認證遊學諮詢刊登贊助網站POWER電力網-穩壓器AVR www.001a.com.tw 專營全電子式、飽和式、共振式等智慧型穩壓器，6年專業技術，品質效率保證。 www.001a.com.tw 照明及色彩研究中心 lcrc.cycu.edu.tw 需要專業燈具功率資料嗎？燈具照明報告週完成，先進技術，提供您完整服務！ lcrc.cycu.edu.tw LG賀歲迎新買家電送超值好禮 lg-013cny.online-event.com.tw 買指定家電，送Optimus手機、禮券、法蘭絨毯、KPOP演唱會藍光片！ lg-013cny.online-event.com.tw 電源優化防護 - 交給盛遠實業 www.shingingway.com.tw 輕鬆解決電力污染問題！代理EP系列產品，有效排除雜訊干擾，延長公司設備壽命！ www.shingingway.com.tw 每月990學英文最後優惠 www.clue.com.tw 立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！ www.clue.com.tw TutorABC學英文免費下載 www.tutorac.com 線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。 www.tutorac.com最新英文發問中已解決 4題英文文法問題? 用中文明的諧音取英文名子請幫我翻譯這句英文的意思 (英翻中) 其實家庭少了一些成員根本稱不上幸福英文翻譯[急需]!~!! 其實家庭少了一些成員根本稱不上幸福英文翻譯[急需]!~!! 更多請問威爾斯美語上起來好嗎??? 這樣翻譯成英文對麻 (急) present 在這裡的意思我晚了半個鐘頭才回家。英文的說法請教英文高手- 翻譯及文法更多精選關鍵字解釋意思文章語法用語詞性學英文演說技巧片語會話練習自我介紹命令句分詞文法翻譯名詞英文寫作口語專有名詞動詞怎麼唸發音演講稿祈使句翻譯機怎麼學句子語言學中翻英英翻中提升英文諺語單字補習知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。